繁体
跑到了死路或屋顶上。
上楼之后,黑暗中看不见了这个家伙的身影。我在楼梯的顶端停了下来,跟在后面的菲尔止不住脚,一下撞到我身上,嘴里咒骂着。我们的对手非常狡猾,利用夜色做掩护,现在他停止了奔跑,无声地移动着。我们静静地听着四周的动静,但只听到自己心脏的跳动。
时间在消逝着。我逐渐平静下来,集中所有的视觉和听力。那个家伙肯定躲在前面黑暗之中的某个地方。那里似乎有动静?发亮的是不是他苍白的脸?不知哪里传来嘎吱声,有一扇门被轻轻地打开了,一丝光线照进来。
“站住!”菲尔的声音如同响雷“否则我们开枪了!”
周围一片寂静。我看到一个身影朝着打开的门移动着,运动鞋在地板上发出吱吱的声音。我和菲尔立刻跑了过去。
门的那端是顶层楼座,一条窄窄的木地板围绕体育馆一周。我朝右边望去,地板在颤动,小个子男人在前面紧贴着墙飞快地奔跑着,想在前面找到一个出口。
很明显他对这里也不熟悉。这里到处都是照明的灯光设备,当他躲闪探照灯时,脚被地上的电缆绊住了,只听他大叫一声,狠狠地摔在地上,震得地板发出一阵巨响。
他向猫一样一跃而起,但因为摔得太重了,疼得他直皱眉头,咧着嘴翻白眼珠。我清楚地看到,他眼睛里流露出的惊慌将最后的一点理智一扫而光。
在愤怒和绝望之中他大叫一声,抓住栏杆一跃而起,跳到一个钢架上。他没想到这是一条危险的绝路,下面几十米是体育馆的地面。他吓得呆若木鸡,伸开两条胳臂以保持平衡。这回他无路可逃了。我朝菲尔点点头,我俩包围上去。听到我们的脚步声,小个子男人转过头来。
此刻他已明白,他陷入了绝境。他的脸色变得苍白,薄薄的双唇颤抖着,没有一点血色,额头上的汗水像断了线的珠子,不停地往下落。我靠在栏杆上,试图安慰这个惊慌的男人。
“往回走。”我缓慢地说“你别无选择。不要乱动,否则你会摔下去,粉身碎骨。”
“混蛋!”他气急败坏地大声叫喊着“滚开!我要开枪了!”
“别这样!你比我们想得笨多了。到目前为止,你只是个盗贼。如果你使用武器,你将会因为企图谋杀政府官员而在监狱里呆一辈子!你现在只需…”
一阵金属相撞的声音,黑暗中菲尔绊了一下,响声把小个子男人吓得颤抖了一下。
于是他失去了平衡。他的脚滑了下去,随着一声大叫,他朝前伸出双臂以保持平衡。这一切发生得太快了。我紧张地屏住呼吸,眼看着他顺着钢架的一侧滑下去,肚皮贴着窄窄的钢管,手腕碰到钢架锐利的棱角上,疼得他发出刺耳的尖叫声。
他在不停地滑下去,就像电影里的慢动作,最后终于用右手抓住了钢架。
现在他挂在空中,右手支撑着全身的重量。他的左手受伤了,根本使不上劲。
菲尔从我的右前方返回来。我跨过栏杆告诉小个子男人:“镇静,不要乱动,我来帮你。”
他痛苦地呻吟着,睁得大大的眼睛里露出对死亡的恐惧。他的右手已经抓不住了,一厘米一厘米地向下滑。我大步跨过去,用双腿夹住钢管,顺着钢管滑下去,抓住了他的右手腕,同时两脚紧紧钩住钢管,把自己固定住。
小个子男人还在呻吟。我用左手抓住他的衣服,他直翻白眼。还好他不太重,我毫不费力地把他拖到我身边的钢架上。但要把他拖回去对我就太困难了。
菲尔帮助我把这家伙拖到了安全地带。
小个子男人迷惑地看着我们,渐渐地恢复了记忆力,左手的疼痛使他龇牙咧嘴。我递给他一颗烟,并帮他点上火。
“说吧,你到这里干什么来了?你最好立刻就说实话,我们可不相信你到这里只是想偷点东西。”
我不过是想以此敲打他一下,但似乎歪打正着,击中要害。