第十六章

当所有那讨人厌的噪声平息下来时，当整天让我tou脑发涨的沙滩、快艇、孩子、歌声、收音机、醉鬼、咒骂、电视机和汽车的噪音停息时，当最后一辆车an着喇叭从hua园门前经过时，我就会缓缓地从床上起来，就那样站在百叶窗后面，竖起耳朵听外面的声音：一个人也没有，大家好像都很累了，应该早就睡着了。只有微风，只有大海轻柔的涛声，只有沙沙作响的树林，有时没有这些时，附近就会有一只蟋蟀，一只yun乌鸦，或许还有一条不知羞耻的狗。那时我会悄悄地推开百叶窗，听听它们，听听幽幽长长的一片寂静。之后想到已经活了九十岁我就会gan到mao骨悚然。落有我shen影的草丛中chui来了一阵微风，我的tui觉得好像有点冷，这风也让我有点害怕。我是不是回到床上躺进温暖的被窝里？但我还是站在了那里，再一次gan受一下寂静中的等待——就好像是会有什么事要发生似的，就好像我和别人说好了似的，就好像世界能给我展示一件新的事wu一样，我等了又等，之后我关上了百叶窗，回到了床旁，坐在床沿上，看着表，已经是一点二十分了，我想，在这件事上，sai拉哈亭好像也弄错了，是的，就gen本没有什么新的事wu！

每天都是一个新的世界，法di玛，每天早上sai拉哈亭都会这么说，世界就像我们一样每天早上都是新生的，这让我是那么的激动，有时太yang还没有升起我就会醒来，我在想，不一会儿太yang就会升起来，万事万wu都是崭新的，和那些新鲜的事wu一起，我自己也会变成崭新的我，见到我gen本不了解的东西，我会学着去了解，了解之后我就可以再一次看到我所知dao的东西，我是如此的激动，法di玛，以至于我想从床上一跃而起跑进hua园里，观赏太yang是怎么升起来的，在太yang升起时，我想看到所有的植wu和昆虫是怎么微微颤动着改变的，之后，我要一刻不停地跑到楼上把我看到的记录下来，法di玛，你为什么没有这zhonggan觉，为什么一句话也不说，你在想什么？你瞧，你瞧，法di玛，你看到那蛹了么，它zuo了什么，有一天它会化成蝴蝶飞起来的！啊，人应该只把看到的东西和看到后尝试过的东西记录下来，那样一来，就像那些欧洲人一样，比如就像达尔文，多么伟大的家伙，或许我也会成为一名真正的科学家，但是很遗憾，在这混沌的东方，人zuo不成什么事儿，zuo不成吗，为什么，我也有yan睛，我也有双手，以及gan谢真主，我也有比这国度中的所有人都要好的脑袋来进行观察、zuo实验，是的，法di玛，你看到了吗，桃树是怎么开hua的，你说它们为什么会散发chu这样的味dao吗，好吧，味dao是什么呢，给我们这zhonggan觉的是什么，法di玛，你看到无hua果树那么疯长了吗，蚂蚁是怎么发chu信号的，法di玛，你注意过吗，西南风来之前海平面是怎么上涨的，东北风之前是怎么回落的，人应该时时刻刻都注意，要观察，因为科学只有这样才会发展，我们也只能这样来训练我们的tou脑，要不然，就会像在咖啡馆的角落里打着盹的他们一样，就像蠢dan们一样，唉，他常常这么说，而后，在下雨之前，一听见天空开始发chu“轰隆轰隆”的声音，就会极其兴奋地从他的房间里飞奔而chu，两级两级地tiao下楼梯，冲到hua园里，仰面朝天躺在地上，看着乌云，看着，直到全shen都淋得shi漉漉的。我知dao他要把乌云也记录下来，为了记下来他也在找一个理由，因为他老是说，每个人一旦靠他自己来弄明白了每件事wu的原因，那么他们的脑中就不会有真主呆的地方了，因为hua朵绽放、母ji产卵、大海chao起chao落、天空轰鸣和下雨的原因，并不是真主的奥妙，而会是我要记载在我百科全书中的那样。到那时，他们会明白事wu仅仅是由事wu引发chu来的，他们的真主并没有创造什么。即使真的存在真主，他们也会看到，那个真主只是坐下来欣赏，我们的科学知识已经夺走了他所能zuo的所有事情。你说说看，法di玛，在这个世界上，无论是谁，除了看着事情的发展之外没有足够的力量去zuo成一件事，他还能算是真主吗？是呀，你不说话了，不是吗，因为你也明白，真主已经不存在了。就像你一样，一旦有一天他们也读到我写下来的东西而明白了这些，看看会发生什么，你在听我说吗？

不，我不听你说，sai拉哈亭，而他也不是在跟我说。一旦明白真主什么也zuo不了，人们就会靠自己来完成所有的事情，一旦他们发现恐惧和勇气、过错和罪孽、懒散和活力、好和坏都掌握在他们自己的手中时，那会发生什么，法di玛？他常这么说，然后就会像是坐在书桌前而不是餐桌酒瓶旁似的，突然站起来，开始来回走着，叫着：那时，他们就会变得像我早些年的时候一样，会害怕得缩手缩脚，会不相信自己的那些思想，会由于心tou一掠而过的东西而gan到恐惧，会因为思考了他们思考过的东西而笼罩在恐惧之中，会明白其他人也会思考同样的东西而带着一