波格仔细听着每个字，但同时却努力假装不在意。关于鲁佛要来的新消息实在好得不像是真的。若这名已有两次记录的叛徒在附近，一定对杀死凯德立的计划大有帮助。

费德嘉照例漫谈着一些不太重要的传闻，主要是关于一些正在盛传的离谱谣言。波格偶而插进一个微笑，或是一个哼声，让他看起来有在专心听，但他的心思早就放在那个新消息所带来的许多可能性上。

“我想到了！”费德嘉突然宣布道，声音之大让大厅里邻近几张桌子的客人都停下对话，转头看着这名旅店主人。

“麦尔侃。”费德嘉朝房间对面叫道。一名年长的仕绅——他是一名穿着高价而华丽服装的商人——从他的桌子上抬起头来。

“如果你愿意跟我家的布瑞南同住一间房，我就算你半价。”费德嘉表示。

这名年老的仕绅笑了，然后转头去跟同桌的人说了一下话，随即站起身朝吧台走过来。

“我只需在这里多住一晚。”他到达时回答道“我明早就会出发往瑞亚塔文。”他朝费德嘉，及这名站在吧台旁奇装异服的年轻人阴谋般地眨眨眼。“就算不祥的消息充斥，人总还是可以做桩好生意的，对吧？”

“跟我家布瑞南住一晚如何？”费德嘉抱着希望问道。

这名商人盯着房间对面一名较年轻的女子，她不但身段窈窕，而且带着明显的兴趣回望他。“我本来希望能在镇上的最后一晚有佳人陪伴。”他解释道。他又眨了一次眼，这次眼中的好色意味更加明显。“毕竟，等我明晚回到瑞亚塔文，就得被迫跟我老婆待上一段时间了。”

费德嘉脸红了，跟他一起大笑。

“我可以在通铺房住一晚，”波格打断他们，对这些插科打诨一点都没兴趣。“如果你能保证明天中午就能把这个人的房间给我。”波格将薄薄的嘴唇扭出一个微笑，觉得最好跟着玩一下这些哥俩好的游戏。“今晚免费？”他假装羞怯地问道。

费德嘉从来就相当干脆（特别是在旅店这么满的时候），立刻同意了。“再送你一杯麦酒表示感谢，年轻的陌生人。”这名旅店主人一面注满一个大杯子一面说“也给你中意的那位小姐来一杯？”费德嘉问麦尔侃。

“拿到我的桌子那边吧。”这名好色的商人回答道，回到座位那边去了。

波格笑着接受了这杯酒，然后转身，手肘支在吧台上斜靠着。群众发出吵杂的嗡嗡声欢闹着；这是间愉快而温暖的旅店，里面的气氛丝毫不受仍然似乎有些遥远的战争消息所影响（也许甚至还因此更加强了欢乐气氛）。波格一面望着吵闹的群众一面想，这真是个最完美的伪装了。当他想着接下来几天会发生的事情，将会怎么打消一些欢乐气氛时，几乎要大笑出声。

“你回来真是太好了！”一会儿之后他听见费德嘉说道。波格的眼睛大睁，但他刻意让视线往吧台更远处飘去，因为一名年轻人——跟他差不多的身高和体重——走过来加入旅店老板。

他戴着一顶绑着红色饰带的蓝色宽边帽，帽子正中央别着一个德尼尔教派圣徽的瓷制别针。这名人士的身份昭然若揭——朵瑞珍对凯德立的形容没包括那脸胡子，但波格看得出来那是新长的，而他一头蓬乱的沙金色头发跟灰色眼珠则相当符合描述。