繁体
使瓦夏
到奇怪的是,这两件事他都办得毫不起劲。尤里·安德烈耶维奇过于匆忙并且过早地认定自己的努力是徒劳的,他过于自信而且几乎是毫不介意地声称,自己今后的
打算是不会有结果的。
医生到各
门去奔走。他有两件事要办。一是在政治上为自己的家
平反,并使他们获准回国;一是替自己申请
国护照,以便去
黎接妻
儿女。
瓦夏越来越经常谴责医生。医生并没为他那些不公正的指责生气。但他同瓦夏的关系恶化了。他们终于翻脸分手。医生把他们共同住的房间让给瓦夏,自己搬到面粉镇去住。本领
的
克尔把斯文季茨基先前住宅
的房
隔开让他住,其中包括:不能使用的卫生间,卫生间旁边只有一扇窗
的房间和歪斜的厨房,一条快坍塌的过
,还有一条下陷的黑通
。尤里·安德烈耶维奇搬到这儿来之后便放弃了行医,变成一个邀遏的人,不再同熟人见面,过起穷苦的日
。
作品是用通俗的文笔写的,但还远没达到通俗作者所提
的目标,因为书中包括引起争议的见解,这些见解是随意发表的,未经过充分的检验,但又永远是生动而独特的。小册
卖得很快。
好者很赏识它们。
一个冬天
沉的星期日。炉
里往外冒黑烟,但烟往没从屋
上升起,而从通风窗
溢
。尽
禁止使用铁炉
,可大家照旧安装铁炉
上用的生铁烟囱。城市生活尚未走上正轨。面粉镇的居民都蓬
垢面,肮脏不堪,
上长
疖
,冻得
冒。
克尔飞黄腾达,已经不住在西夫采夫街上了。他到面粉镇当房
员去了。
照职务他应当住先前房
员的房
。但他甘愿住在没有地板但是有自来
和一个大俄国炉
的旧门房里。城市所有楼房里自来
和
气
冬天都冻裂了,只有门房里
和,
没冻上。
那时一切都成了专业,诗歌创作和文学翻译,一切都有理论研究,开设了各式各样的学校。产生了各类思想
和艺术观念学院。尤里·安德烈耶维奇在半数这样的名不副实的机构中担任医生职务。
一到莫斯科,尤里·安德烈耶维奇
上打听西夫采夫街上的!日宅,据他所知,他的亲人路过莫斯科时没到那所住宅里去过。他们被驱逐
境改变了一切。属于医生和他家里人名下的房间里住满了人,他自己的和家里人的东西一件也不剩了。他们见到尤里·安德烈耶维奇仿佛见到一个可怕的陌生人,连忙躲开。
瓦夏并没有了不起的绘画才能,只有中等的天分,
工艺
术学校倒是完全够格的。尤里·安德烈耶维奇通过熟人把他安置到先前的斯特罗甘诺夫斯基工艺
术学校的普通班,从那儿又转到印刷系。他在那儿学习石印术、印刷装订技术和封面设计。
这期间医生和瓦夏的关系疏远了。瓦夏有了很大的长
。他说话和思考完全不像佩尔加河边韦列
尼基镇上那个蓬
赤脚的男孩
了。革命所宣传的显而易见的真理越来越
引他。医生所说的那些他不能完全听懂的、形象生动的语言,让他觉得是受到谴责的错误的声音,这
错误已经意识到自己的虚弱,因此是模棱两可的。
“我在阿普拉克欣大院里跟叔叔学徒的时候,背着他用木炭画着玩过。”
在凭卡定额分
面包时期,一清早他们便把本区所有住
的面包票在桌
上剪开,分类,
好,
等级卷
纸卷或纸包里,送往面包店,然后,从面包店取回面包,再把面包在桌
上切成碎块,一份份分给本区居民。如今这一切都变成传说了。粮
给制被其他的分
办法所代替。现在,他们正坐在这张桌
前吃午饭。大家围着长桌
医生和瓦夏住在一起,一直很要好。在这段时间内,他们一
接一
地换了很多住房和半倒塌的角落,由于各
不同的原因,这些地方不是无法居住,就是居住不便。
每逢星期日,
克尔·夏波夫全家人都团聚在一起。
医生和瓦夏同心协力工作。医生撰写论述各
问题的一印张纸的小册
,瓦夏把它们当作考试项目在学校里印刷
来。书的印数很少,在朋友们新近合资开办的书店里
售。
小册
包
尤里·安德烈耶维奇的哲学思想、医学见解、他对健康和不健康所下的定义、对转变论和
化论的思考、对作为机
生理基础的个
的思考、对历史和宗教的看法(这些看法接近舅舅和西姆什卡的看法)、描述医生所到过的布加乔夫活动地区的随笔,还包括尤里·安德烈耶维奇所写的小说和抒情诗。
“好吧。祝你成功。咱们试试看。”