第二十章 北纬47度24分，西经1

在这次大风暴之后，我们的船被抛到东方去了。在纽约或圣劳lun斯河口附近陆地逃走的一切希望都消灭了。可怜的尼德十分失望，他像尼mo船长一样孤独，不理人。康sai尔和我，我们再不离开，时常在一起。

我上面说过，诺第留斯号躲到东方去。更正确一点，我应当说是躲到东北方去。几天来，它有时在水面上漂liu，有时在水底下行驶，在航海家十分惧怕的nong1雾中间沉浮不定。这些nong1雾的发生主要由于冰雪rong解，使大气极端chaoshi。有多少船只在这一带海中找寻岸上模糊不清的灯火的时候就沉没了！有多少灾祸由于这些yin暗的雾气造成！在那些暗礁上，回chao的声音被风声所淹没，因而多少船只未能避免chu2礁的厄运，在船只之间，尽guan它们有表示方位的灯光，尽guan它们鸣笛相告，敲钟报警，仍然发生了多少次相撞。

所以，这一带海底的情形真像是一所战场，战败者静默地躺在那里。有一些已经朽烂了，另一些还崭新，它们的铁制bu分和铜质船底反映chu我们探照灯的光辉。这些船只中间，有多少在统计表中特别指chu的危险地点——zhong族角、圣·保罗岛、mei岛峡、圣·劳lun斯河口，连同它们的船员，它们的乘客，一齐沉没了！

5月15日，我们是在纽芬兰岛暗礁脉的极南端。暗礁脉是海水冲积的结果，是一大堆有机ti的渣滓残骸，它们被大西洋暖liu从赤dao一路输送过来；或被寒liu夹带，从北极沿mei洲海岸liu下来。这里还累积起由那冰雪的崩裂冲刷下来的漂liu石岩。这里形成了戍亿成万死亡的鱼类，ruanti类或植虫类的骸骨堆积场。

纽芬兰岛暗礁脉间，海水并不很shen，大约至多不过几百米。但向南一点，海底就突然下陷，形成一个shen三千米的涧xue。在这里，暖liu就扩大了，它的水liu完全散开了。它的速度减低，它的温度下降，它变为海了。

被诺第留斯号驶过所惊吓的鱼类中间，我举chuying鳍海兔；shen长一米，脊背灰黑，肚腹橙黄，它对于夫妻爱情很是忠实——它虽然给自己的同类作了榜样，但并不被同类所模仿，有一条shen材长大的油尼纳克鱼，是一zhong翡翠se的酥鱼，味dao很mei。有yan睛圆大的卡拉克鱼，tou有点像狗的脑袋。有奇形鲫鱼，像蛇一样，是卵生的鱼。有弹形虾虎鱼，或河沙鱼，长两分米，黑se。有长尾鱼，尾很长，发chu银se的光辉，是速度很快的鱼，一直可以跑到极北的海中去。船上鱼网也打到一条大胆、勇敢、qiang悍、多rou的鱼，这鱼tou上有刺，鳍上有针，是长二至三米的海中蝎子，它是奇形鲫鱼、鳕鱼和鲑鱼的死敌；它是北方海中的刺鳝鱼，shen上多瘤，栗子se，鲸红se。诺第留斯号的打鱼人费了些工夫才把这鱼捉到手：这鱼由于鳃盖结构特殊，接chu2干燥的空气后呼xiqi官们得保全，因此它离开海水，还可以活一些时候。

我现在举chu一些丛鱼，这是在北极海中长久陪伴着船只的小鱼。银白尖嘴鱼，是大西洋北bu特产的鱼，还有"位斯加斯"笠子鱼。我看见了鹰鱼类，这是鳌鱼的一zhong，它们特别喜huan居住在这一带水中：在这纽芬兰岛暗礁脉上，简直是看不完；打不尽。

人们可以说，这些鳌鱼是山中的鱼，因为纽芬兰岛不过是一座海底大山。当诺第留斯号从它们拥挤的队伍中间打开一条dao路的时候，康sai尔不能不说chu这话来："呀！鳖鱼哩！"他说，"我以为鳖鱼是跟蝶鱼和靴底鱼一般板平的呢？"