繁体
《续爱的教育》第七章
一 zhong诗的人
有一日朝晨,安利柯不见到舅父。舅父平日在早餐前总在ting间散步,今日不知怎么了。
"舅父怎么了?"安利柯去问女仆。
"略有些gan冒,休息着呢。"女仆说。
"年轻人不注意一些也不要jin。年纪一老,就一些都勉qiang不来。"舅父近日曾吐lou过这样的话。
安利柯夫望舅父。
"舅父,好吗?"安利柯带了忧愁探问。
"没有什么。"舅父坦然如无事。
向周围一看,舅父的枕畔桌上摆着一个绿se的水瓶。那是很好的瓶,上面刻着什么文字。安利柯正想去认辨,舅父说:
"你看,刻着什么字?"
一看,上列刻着"六月二十四日",下面大概是什么符号吧,刻着G.B二字。
"知dao吗?"舅父虽这样问,安利柯因为不知dao,就回答"不知dao"。
于是舅父说:
"六月二十四日是我的生日,G.B是我的旧友bo拉乔君名字的tou字母。这瓶是bo拉乔君为了贺我的生日,送给我的贵重的礼wu呢。bo拉乔君已死去了,这瓶成了唯一珍贵的纪念品。我把水guan进这瓶时,总是亲手从事,从不委诸别人。因为万一被人打破,那就糟了。
"哪,我每次从这水瓶取饮时,就想到这位老友。二人间多年的jiao际……老友的卓越的一生……这样那样地想起来,不觉怀恋难堪。bo拉乔君是这街里的里长,曾被居民尊称为父亲。他创建学校,尽力于国家的统一,苦心于斯朵莱维产的putao酒与醋酸的改良,真是一个富有才干的人啊!不幸,他晚年双目失明了;可是他不但不因此颓唐,比未盲更快活,常说hua稽的话使人发笑。啊,他是神圣的人wu。人一失明,什么都不自由,普通人不免要自叹苦痛。但他唯恐妻女们伤心,qiang作快活,故意说有趣的话引得人笑。哪,这zhongjing1神你知dao吗?真是可佩服的高尚的jing1神哩。
"我每逢生日,就不禁想起他的事。只要一到putao的收获期,bo拉乔即把孟恢尔阿特zhong的最好的putao用大篮装了来送给我。
"因此,我把这瓶放在这小桌上。这瓶在我是高贵的纪念品。我每朝张开yan来,首先就看到这瓶,想到bo拉乔君,几乎要和亡友打招呼。唉,但是,这位老友,从二年前,已不能再听到我的招呼了。
"像我样的老人,完全生存于过去的追怀之中。我从年轻时起就搜寻zhongzhong纪念品,现在我的家几乎成了一个纪念品的博wu馆。无论家ju,无论装饰wu,都是纪念品,无一不足以叫我追怀过去的悲huan。从店中买来的东西,任凭你怎样地珍贵华mei,究竟不是纪念品,在我看去全是无生命之wu。无论家ju,无论装饰wu,要成了纪念品才会有生命罗。
"哪,安利柯,舅父还想和你谈呢,请听我说。饮食、睡眠、衣着……一切健康上所必要的,可以说是生命的面包。至于怀念、爱、思考,却是生命的putao酒。像我这样年老的人,putao酒货比面包更来得重要。我不是诗人,未曾写过一首诗,却想在人生的平凡琐事上zhong下诗去。一经zhong下了诗,任何平凡的事wu也会生长chu爱与想像,一切都会han有黄金,来把人心温暖的。
"安利柯,我还有话想说哩,哪,你在那里坐着听吧。"
二 全世界的纪念
"安利柯,我舅父睡在这里,仿佛见到世界五大洲的光景呢。
"请看这桌上,那里有一块方铅矿吧.那是赛尔奇尼亚的产wu,我从pei尔托沙拉采取来的。这使我想起欧洲的事。
"哪,这里有一块mei丽的石tou。这是五够,是我从mei洲的瓦淮河畔采来的。
"这近旁还有一块闪闪发光的东西yang。这是陈石,是从喜ma拉雅山麓的河畔取来的。这河的一方是独立国的锡金,一方是某领的锡金。见了这石,我就想起亚洲的风光。
"还有,那里有一块huahua的石tou吧,这叫作熔岩,是亚洲的东西。就在这近旁还有一块石英,它han有黄金。是纯金哩,从澳洲采取来的。
"这是从全世界采集来的五zhong石tou。只要是旅行世界的人,谁都会见到,可是能注意它们,带回来作纪念品的人却没有。
"再看啊,那屋隅不是有许多手杖吗?这手杖的数目,正和地球上的国家数目一样多哩。我在散步时lun番使用它们,觉得全世界各国的大门的领匙似乎已握在我的手中了。有时使我想起亚洲,有时使我想起非洲,有时使我想起波里尼西亚。
"哪,那里有一条竹的吧,那是从南印度的尼尔克里取来的。那有黄纹的mei丽的石榴树手杖,采集自亚ma孙河畔。还有最cu的一枝,是"弥内治ba"科的树枝,是从台内利化山斩取来的。这树大的竟是mo天的ju木。那里的手杖各有各的历史,真是说也说不尽。
"姑且说一件给你听听吧。那里有