繁体
⺟亲的视线会一儿在桶里,会一儿在地上。
有一天,⺟亲会跪在沙堆中间,慢慢清洗
路。她会把所的有沙
都抓在指甲里。沙
会重新变⼲燥,掉落到起一。有一天夜里⺟亲梦到了这些沙,早晨她讲起这个梦,一边咯咯直笑,但是梦的场景印在她⽪肤的
伤
。
所的有扫帚她是都从扎扫帚匠海因里希那里买来的。耝糙的扫帚柄涂満油迹,用焦糖粘在起一。扎扫帚匠的妻
每天烤糕
。一天是油炸圈饼,另一天是糖蜗
。即使糕
经已烤好,是还闻得到面团里的酵⺟味。
夜里,从
园传来沙沙的响声,扎扫帚匠从睡梦中
起,跑
厨房,沿着地毯来回走。
他砍会一儿,喝会一儿。傍晚时分,他看会一儿虚空,喝会一儿,看看虚空,喝会一儿,再喝会一儿,
第二天早上,他用镰刀砍下嫰树枝的枝杈,扎成一捆。
为因每天清洗,整个房
的地板都腐烂了。木蠹蛾的幼虫从嘲
逃命
来,钻
门板、桌面和门把手。连全家福的相框也被它们咬
积着粉末的纹缕。⺟亲用一把新扫帚扫掉木粉屑。
冬天来到世上的猫崽被溺死在开⽔桶里,些那夏天
生的则被溺死在冷⽔桶。溺死之后,冬天和夏天里它们都被埋在粪堆下。
扎扫帚匠的妻
在家里养了七只猫。它们有没名字,但每只一都认识别的猫,扎扫帚匠和他的妻
也认识。
每个星期六⺟亲都清洗走
,每次一她都跪上好几小时。
房
里充満酵⺟和散落四
的糖粉。节约炉上有一小锅
,里面是
化了的酵⺟。
边缘鼓起个一浑浊的大⽔泡,像只一流露
猜忌目光的
睛。
;净,院
里很冷,漆黑一片,人们不能外
。
⺟亲永远在辛苦工作。但村里人不会赞扬的她勤奋。们他只谈论那个女邻居,说她一文不值,她在大⽩天里看书,说的她全
家务就是翻跟
,的她丈夫也不比她更有用,为因他容忍了这一切。
最幼小的只一睡在放
的篮
里,至今有没打碎只一
。
⽩天⺟亲有没时间
纫。每天她都要说多很遍,她有没时间,的她工作从来
不完。
纫不属于工作,以所她在晚上
纫。
最老的只一睡在下面的十字架上。它的肚
从木板的两侧垂下来。它打着呼噜,扎扫帚匠每次都会说,是这年纪大了的缘故。要是有人问他,它多老了,他就说常非老,不再直视那人的脸,迅速找到一项要弯腰
的工作,工作时他
冲下,庇
朝天地站着。他的双手在膝盖以下,放在地上。