繁体
“不,不是。”他背对着我回答。
“啊,等一下。”他叫住我。我大可以无视他的叫唤,奋力前行,但我停下了脚步。一回过
,他贴近我
边说:“家母不在了。”
走
屋
里,我才想到自己忘了问一件重要的事。“她是因病去世的吗?”我对着川本房江的儿
背影问。
我不懂为什么他要提起这件事,我凝视着他的脸。
“敝姓田岛,之前受了川本女士很多照顾。今天刚好来到这附近,想要过来和她打声招呼…”
“什么?”我的心脏猛
了一下。我咽下一

,
觉有一大块东西通过
咙,接着一
苦滋味在嘴里散开。
他的
气平淡,仿佛是在闲聊。然而,这句话却像把锐利的刀似地,贯穿我毫无防备的
膛。我的
变得僵
,无法
声。
我跟在他
后走
玄关,在熟悉的地方脱掉运动鞋。然而,那里却没有任何一双妇人的鞋
,只有男人的
鞋和凉鞋。
他抬
看着纸门的上方,我也跟着抬
看。
“我有些担心,于是打了电话。当时已经九
多了,但却没人接听。我本以为家母可能是在泡澡,所以再打一次电话,仍旧没人接。时间那么晚了,她不可能外
,虽说她年事已
,但毕竟那个时间睡觉还是嫌早了
。何况贾母的枕边放了一支电话,不可能没听到铃声,于是之后我每隔三十分钟打一次电话,却还是没人接
“她往生了吗?”
“既然你特地来了,能不能帮她上
香?我想家母也会很
兴的。”
“请坐。”他请我在坐垫上坐下。我在上
正襟危坐。
我想起了她们婆媳关系不睦,因而分居一事。
“请你等一下。”话一说完,耳边传来切掉对讲机的声音。
“不,嗯,我是不知
朋友怎么认识川本女士的啦,”我继续抓
。“不过,他说有一个老婆婆对他很好,还会陪他商量事情。我说我也想见见她,我朋友就将她介绍给我了…”我说话语无
次,内容显得支离破碎。
对方默不作声。大概在想我是何方神圣吧。
他盘
而坐,叹了一
气。“这房
是我父母盖的,大概有四十年的屋龄了吧。虽然到
都翻修过,但依然是一间老旧的日式建筑。”
不一会儿,玄关的大门打开,
现一个中年男
的
影,全往后梳的
发中混着白
发丝,让我想起了川本房江那
丽的银发。
“有鸭居(*日式建筑门框上方的横木。)的房
现在不多见了吧?”
“你和家母是怎么认识的呢?”他话中带着警戒的语气问我。
不知
是不是因为脑中浮现仓持,我下意识地脱
而
:“是经由朋友的介绍…”
我不想提起东西商事。
前的男人
上散发
明
练的上班族特质,想必经济状况不差。此时就算我再怎么
调自己找川本房江买黄金没有恶意,他终究难以理解。
“可以吧?”他全
上下散发着一
不容抗辩的压迫
。我不由得
。
“嗯,是的,那个…我到家
行工作之前,川本女士和我聊了很多…”
我向他
致意。他一定是川本房江的儿
。
“朋友?介绍?”他皱起眉
。他会惊讶也是理所当然的。谁会相信一个二十岁上下的男人经由朋友介绍认识老妇人这
鬼话。
“这样
啊。那样的话,那个…”我说不
“请节哀顺变”
“我不晓得你知不知
,我家和家母几乎没有来往,只有偶尔通通电话。可是上个月的某一天,我回到家后,我太太说傍晚母亲来过电话。我问她母亲有什么事情,她说不太清楚。就内人所说,家母一开
先问晚饭要煮什么菜,内人回答还没决定,家母说我
吃筑前煮(*先用油炒过
、
菜类、蒟蒻等,再以酱油、砂糖烹煮,属于日本福冈、筑前的地方料理。),
那个好了。她们的对话内容大概就是这样。”
“有什么是吗?”他又问了一次。
“可是…”
“我的意思是…”他轻闭双
,摇摇
。“她不是不在家,而是已经不在这个世上了。”
。”
“那么是意外?”
“这个嘛,嗯…”我抓抓
,无法立即编
一
说词。要是仓持的话,一定有办法
混过去,可惜我没有那
能力。
“家母,就是在那里上吊自尽的。”
“这样啊…”他一脸困惑地望向我的
。“噢,你是家
行的人啊?”
被他这么一说,我想起了自己
上穿的夹克上印着家
行的标志,来的时候忘了脱。
他带我到一间以纸门和邻室隔开约三坪大的和室。我知
,纸门的另一边是客厅,我曾经有几次和川本房江在那里喝茶,吃
心。
我向后退了一步。“啊…如果她不在家的话,我改天再来好了。”我打算转
逃走。
三坪大的和室里
放了一座小佛坛,上面有一个相框。
“嗯,也不是。”他往前走,似乎没有意思当场回答我。
“上个月。”说完,他
,
觉他的
睛好像蒙上了一层雾光。