托里尼挥手打断了他的话。“我失去的那些人不是血亲，拉弗。因此我受到的不是个人的悲哀，而是痛极生怒。您理解我这话是什么意思吗？”他指指沿后甲板内护拦排放的凳。

“谢谢。”托里尼回答，他的微笑现一丝动。

托里尼推过来一张小橡木桌，踩一下脚踏，将它固定住。

托里尼。“我也想这么认为。只不过他在生命的最后几分钟里昏了，采取了极不理智的行动。我没想到他会这样。”

“好的，长官。”

“我想向您表示我的问…”拉弗跟着说。

右边是一艘经过改造的捕鲸船，一个大家伙，类似于快艇。

拉弗过捕鲸船尾的护拦，双脚稳稳地落住。

他50岁了，看上去却像45岁。他中等，材瘦削，没有一多余的脂肪。他的黑发略微鬈曲，一目了然是染过的，因为一灰发都没有。

卡洛-托里尼微笑着望过来，但笑得严肃生。他似乎一也没有觉到他受着钦佩。他穿着一件英国的地主们在较为凉的季节里喜穿的那呢夹克，衬衫领敞开，里面的白丝巾也有英国味。

托里尼也坐下了。拉弗坐下来接着说：“我最熟悉布兰卡托先生。跟他合作非常愉快。”

这房建在桩上，桩在河岸边的泥里，听得到轻波的沙沙声，那是海拍打桩引起的。

拉弗试图暗示，媒一向都是不可全信的。

“是的，长官。”拉弗回答说。他觉得对方喜明确的答复。他可能会将糊不清的表达跟没有信心和犹豫联系起来。

托里尼明白。“我懂的也多不了哪里去，拉弗。所有能证明这场悲剧事件的人都死了。”

“我来了，长官。”他说，努力到听上去定有力。

托里尼是个令人难忘的人，虽然不认识他的人或许不会有此觉。因为光从外表看不是什么使这位黑帮老大这么，让他成了这么一个不同寻常的人。

“长官！”拉弗不相信地表示异议说。

U形木板旁停着两只小艇，从其大小上来讲更得称它们为船。

拉弗知这是为什么。长岛这地方有典型的新英格兰的风格，纽约从来没有这么典型过。

信心重如磐石，落回了拉弗的肚里。他脚下加快。这么说这是真的了！哎呀，天哪！卡洛-托里尼召他来，可不是为了说些无关痛的话的。

拉弗虔诚地肃立良久。

“那上船来吧。”

“祝您生日快乐。”拉弗略一鞠躬说。

板左边停着一艘游艇。拉弗一就看来了，这艘游艇海上行驶能力非常。

“喝咖啡吗？”

卡洛-托里尼从捕鲸船后甲板上的一张凳上站起来。

拉弗看到桌装在上，在轨上移动。

“是我，长官！拉弗-奥德利斯科。”

“没错，是这样的。”托里尼。“我没料到联调查局会这么残忍。他们背后当然有司法那些想让我们日难过的清剿人员在支持。如果我和我的朋友

拉弗只将门拉到可以容他去的地步。他眯起睛，以适应那幽暗和反光。朝向海湾的门全开着。

拉弗上认了他。他见过他的照片。

“长官，我读过报上的报，也看过电视转播。”

这只旧船的优在于，必要时可以坐着它们一直上河岸边的淤泥里。

在这城外到都能邂逅英国的老传统。而卡洛-托里尼本人是个有着意大利血统的纽约人，他染上了一些起源于英国的怪癖。

“谁？”一个听上去十分柔和的男人声音从船坞内应声问。

托里尼伸手问候他——那是一只细腻但有力的艺术家的手。

托里尼将银罐和一只杯推给拉弗，让他自己倒。

“他们全都喝了酒，”当拉弗为自己倒咖啡。将方块糖放杯里时，托里尼说。“我自己当天晚上也去那里了。喝得很多，船上有许多非常媚人的女人。我不得不说，组织这场宴会是我的主意。因此我对我的最的手下的死负有责任。”

拉弗-奥德利斯科拉上门，走向木船。他觉拘束，可能从他上也看得来。

“你来了，拉弗！”托里尼声调柔和地说，听上去没有不耐烦。“我要求我的下级指挥员们果断、无畏，还要能吃苦耐劳，一名合格的指挥官。”

他从桌下的一个屉里取一只银罐。

“来吧，拉弗。”