第四章

“你可以用我的车。”他建议dao“我坐chu租车回去。”

乔丹看看他。“谢谢，希望你别后悔。”

“不会的，谁破产了的话，他的好chu1是不会再顾及自己的名声了。行驶证在左边的格子里，再见，年轻人！再见，玛西娅！”

他朝乔丹夫妇点点tou，打开车门，几秒钟后便消失在黑暗之中。约翰-乔丹望着他的背影，沉思着，一言不发。

他思考着，自己是否误解了这个男人。但目前这并无关jin要。

加里-黑尔的房子位于昆士的一个安静的地区，白se的住宅毫无生气，单调刻板。房主当然在电话里告诉那些想租房的单shen汉这类房子的特点，他们也无所谓，反正他们不打算长期住下去。黑尔是个单shen汉，行踪不定，从未固定住在某一个城市。

我蹲在他家篱笆的后面，眯着yan睛，看着那辆装着qi材的汽车开进院子。菲尔和加里，黑尔坐在前排，后面是两位技术人员。我们打算安一tao监听装置。考虑到敲诈者或许也在暗中监视着这座房子，所以我蹲在这里，一棵大树正好遮蔽住我，我集中jing1力捕捉周围的每一个动静。

汽车停了下来，车门打开了，一阵脚步声穿过院子进了大门。我注意地听着。虽然他们这一切zuo得都很小心，但不知那些观察这所房子的人是否还是发现了他们。算了一下时间，如果恐吓者没发现的话，他们快该打电话来了。

透过垂下的树枝，我观察着灯光下冷冷清清的街dao。只有三四辆车停在人行dao边。这个地区的住家都有车库或停车位，所以有可能恐吓者就在这某一辆车里。

什么地方传来一阵沙沙声。我屏住呼xi，小心地转过tou。在离我右侧约十米远的地方，有一个人影晃动着。只见他穿过篱笆，用力将挂在树枝上的衣袖扯下来。借助街角的灯光，我看见这是一个黑tou发的男人，苍白的脸上有一个窄而失的鹰勾鼻子。

他小心谨慎地观察了一下四周，然后转向右边，以特有的姿势费劲地、急匆匆地走在人行dao上。我轻轻地从藏shen之chu1走chu来，悄悄地跟了上去。

在十字路口，他停住脚步，又一次观察了一下四周，两手cha在军用雨衣的口袋里，苍白的脸在黑暗中发着惨淡的光。他再次向右边走去，走到一条铺着细沙、通向一座hua坛的小路上，钻进一个电话亭里。

电话亭里的灯亮起来。

我迅速地穿过绿地，朝电话亭走去。当我离他不远时，那个陌生人背对着我。显然他是个外行，因为行家在这zhong情况下，绝不会摆chu这样的错误姿势，只顾打电话而不注意四周的动静。

草地正好掩盖了我的脚步声。此刻他用脚后跟抵住电话亭的门，留chu一daofeng，以便听到外面的声音。白痴！没有哪个人像他这么笨，看来我的对手只是一个迫不及待挣钱的maotou孩子。他肯定不知dao事情的真相，但无论如何，他能供chu来是谁教他这样zuo的。

这个家伙用脑袋和肩膀夹住听筒，正在拨电话号码，话机上显示chu的数字表明他是在给纽约打电话。

我迅速果断地作chu了决定，这家伙不会给我们多大帮助，只要他放下电话，敲诈者就不会再理他了。我三步并zuo两步，飞快地走到电话亭前，打开门，正好听到听筒里传chu的声音：“喂？”

我伸手挂断了电话。这个家伙转过shen，发chu刺耳的尖叫，吓得脸都变形了。他双手握着话筒，jinjin地放在xiong前，一下靠在电话亭的玻璃上。

“我是联bang调查局特工科顿。”我大声说dao“不要luan动，小子！”

他的确很年轻，最多23岁，有一张生动的脸，只是那个鹰勾鼻子使他从远chu1看起来要老相些。

他又zuo了件蠢事，疯狂地要把电话听筒砸到我的脸上。但是他忘了，听筒和电话是连在一起的。只见他像tou疯niu一样，狠狠朝前绊了一下，手中的听筒重重地砸到自己的鼻子上，疼得他直liuyan泪，血从鼻子