繁体
第二bu 序
2005年二月,我度过了在中国的第六个“SpringFestival”
烟hua、礼炮、“二踢脚”中式的玩意儿!在这个特殊的喜庆节日里,每个人脸上洋溢的兴奋无以言表,可我的心绪不佳。与其说在期待着爆竹赶走怪wu,还不如说是想叫喧闹除去我心里的yin影。
三个月前,发生了两件大事:第一是我的表姑安娜。威廉姆斯被查chu怀yun了,你想都不要想她可能红杏chu墙,于是这孩子就只能是该死的赛斯临走时候zhong下的zhong子,在新年前后萌发了。第二件事与我自shen的关系更加密切一点,我tou脑发热zuochu了一个危险的决定。在那个时候,我并没有意识到赛斯遗留下来的书稿可能存在真实xing。当我注意到这些书稿的某zhong缺陷时,便an耐不住那zhong冲动了:我要开始修改它!不论赛斯chu于什么原因,他的故事都太像是日记了,缺乏细节描写,尽guan故事曲折,但语言并不chu彩。他到底是怎么想的,我没有必要了解,可如果这本书想成为剧本或是小说,那就必须经过全面的修改。而作为mei国公民的我,同时又有在中国生活六年的经验,正是修改这些文稿最合适的人选。前后hua了不到一个月的时间,我就把第一本书《面ju馆》搞定了。我将修改后的英文版寄回了mei国的一家chu版公司,四周之后竟然就接到了负责人的回信,邀请我成为他们的签约作者。我这zhongzuo法还有一个潜在的动机:如果本书真正的作者赛斯,即我的表姑父看到《面ju馆》chu版,便很有可能找到chu版公司,我也因此会很快得到他的消息。
我的冲动并没有随着第一本书开始印刷而告终,事实上chu版社也不希望就此打住,因此我便着手开始第二本书《在中国》的修改工作。糟糕的是,就在那个时候,我接到了好友杨克。拉尔夫警官的电话,他告诉我,赛斯留下的文稿存在真实的可能:“我认识赛斯。沃勒…是的,他可能是个杀手,有时候也会帮助警方办案——神龙见首不见尾的那类人…我也认识乔纳森将军…”
我丝毫没有注意到这家伙提到乔纳森将军时口气有些微妙的改变,这时候也更不可能了解到他们之间的恩怨纠葛。当然了,这些都是后话。
杨克的话给我敲响了警钟,我停下手tou的工作开始思索自己冲动的后果:如果乔纳森将军也确有其人,甚至就是某个杀手集团的幕后首领,那么,《ID》的chu版将给我带来什么?另一方面,我仍然抱着侥幸的心理,认为杨克很可能只是知dao两个同名的人而已,并不意味着这些书稿叙述的都是事实。
2005年2月8日的除夕夜,我渐渐地往后退,离开嘈杂的人群,回tou看时,火光好像没能映chu我的影子。
我又给杨克拨了国际长途。
“是的,我是杨克…啊,你好,妮可尔…怎么回事,你那边很吵。”
“是爆竹的响声。”我躲在角落里,伸手捂住另一只耳朵。
“你说什么?一zhong拟声词么?”
“我说爆竹,中国人过年放的鞭炮。”
“是么…”对方犹豫了一下“你找我该不会就是让我听听这动静吧?有什么事儿吗?”
“是的,还记得我们上次的话题吗?关于赛斯?”
“当然。”
“我的问题是,赛斯shen上什么地方最引人注意?”
“是他的左手,dai着很长的黑se手tao。”他不假思索地回答说。
我的hou咙随着他的话语渐渐发哽,是的,左手!
“我碰过那只左手,gan觉手tao下面yingying的,有许多奇怪的凸起。”
“等一下,”我忽然觉得他在开玩笑“是ruan的,而且粘糊糊的!”
“不,不,确实是ying的!”
“ruan的!安妮结婚的时候我也摸过他,而且书里也是那么写的!”
“书里?你是说他留下的手稿…等一下,谁是安妮?”
杨克不知dao安妮的存在吗?
“安妮,以前提过的,就是我的表姑,全名是安娜。威廉姆斯,2003年成为了赛斯的妻子。”
“不,我不知dao她。我和赛斯最后一次见面是在2000年,文森特的案子。”
“谁是文森特?”
“这个问题我不想现在跟你谈…对了,你干嘛突然问起他的左手?”
“呃…我需要确定一下,现在细节上存在分歧,书上和我的gan觉是ruan的,而你说是ying的,这该怎么解释?”
“并不困难。上次你说书稿完