第九章 纳尼亚的诞生

狮子唱着新歌，在空旷的大地上走来走去。这歌声比刚才唤起星星和太yang的歌声更柔和，更轻快活泼，是一曲如潺潺liu水般温暖的乐声。随着它的移动和歌唱，河谷里长chu青青碧草，从狮子shen边像水潭一样蔓延开去，又如狼hua一般爬到小山坡上。一会儿，青草就长上了远chu1大山的斜坡，年轻的世界每一瞬间都变得更加柔mei。徽风沙沙地拂动青草。很快，除了草，又chu现了别的东西。高高的山坡上长chu了颜se暗淡的石南属植wu，河谷里旨chu了一片片mao茬茬的cu糙不平的绿se。迪格雷刚开始不知dao是什么，直到其中一个来到离他很近的地方。那是一zhong长而尖的小东西，shen上长chu几十支手臂，上面班盖着绿se之wu，而且以每两秒钟一寸的速度增大。现在他的周围到chu1都有这样的东西。等它们长到与他高度相似时，他才恍然大悟地喊dao“树！”

令人沮丧的是，正如波莉以后说的，你无法安安静静地观赏这一切。迪格雷说“树”的同时，他不得不tiao到一边，因为安德鲁舅舅又悄悄溜到他shen旁，企图偷他的戒指。即使他偷到手也没有多大好chu1，因为他一直以为绿戒指guan返回，便把目标对准右边口袋。当然，迪格雷也不想让他得逞。

“住手”

女巫大叫“站回去。不准往前走。谁要是走到离这两个小孩中的任何一个十步远的地方，我就敲碎他的脑袋。”她挥舞着那gen从灯柱上扭下来的铁bang，随时准备扔chu去。不guan怎么说，人人都相信她会扔得很准。

“好哇，”她说“你想带着这男孩偷偷跑回你们的世界，而把我留在这儿。”

安德鲁舅舅终于不怕她了，忍不住发了火。“是的，夫人，”他说“豪无疑问，我就想这么干。这完全是我的权力。我蒙受了最大的羞辱，受到了最低等的待遇。我曾经尽全力尊敬你，讨好你，但我得到的报答是什么呢？你抢劫——我一定要重复这两个字一——抢劫了受人尊敬的珠宝商。你jian持要我招待你最昂贵（不用说也是最铺张）的午餐。这样一来，我不得不当掉手表和表链（告诉你，夫人，我们家还没谁有经常光顾当铺的习惯，除了我的表哥爱德华，他参加过义勇骑兵队）。吃那顿消化不了的午饭时―——

现在想起来我更难受了―——你的言行sao扰了在座的每一个人。我觉得自己在公众场合丢了脸。以后，我再没有脸去那个饭店了。你袭击警察察，还愉了―——”

“别说了，先生，请别说了。”ma车夫说“看一看、听一听yan前发生的事吧，不要讲话。”

值得看和值得听的实在太多了。迪格雷最先看见的那棵树己经长成一棵cu壮的山mao榉，枝丫优mei地在他touding上舒展。他们站立的那片凉shuang的青草地上散布着chu3ju和mao莨属植wu。稍远的地方，沿河生长着柳树。河的对岸，绽放着一丛丛茶藨子、丁香hua、野玫瑰和杜鹃hua。那匹ma大口大口地撕咬着新鲜的草。，

在这段时间里，狮子一直不停地唱着歌，庄严地前后左右走动。使人惊异的是，它每次转shen，都离他们更近一些。波莉发现，歌声越来越有趣，因为她觉得自己开始看chu了音乐与yan前发生的事之间的联系。当大约百米外的山脊上tiaochu一排墨绿se的冷杉树时，她gan到这和一秒钟前狮子唱的一组低沉、悠长的音调jin密相关。豪不奇怪，随着狮了唱chu一组轻快的旋律，她看到报chunhua从四面八方长了chu来。在一阵无以言表的激动中，她肯定所有这些都是从（用她的话说）

“狮子脑袋里chu来的”当你聆听它歌唱时，你就听见了它所创造的事wu：当你环顾四周，你就能看见这些事wu。这太令人激动了，她无暇gan到害怕。但狮子每一次转shen离他们更近时，迪格雷和ma车夫都不禁有些jin张，安德鲁舅舅则牙齿打战，双膝发抖，gen本跑不掉了。

突然，女巫大胆地朝狮子冲过去。狮子仍然唱着歌，缓慢而沉稳地前进，只有十几步远了。她抬起手臂，朝着它的tou将铁bang直直地抛了过去。

任何，更不用说简di丝，都不会在这么近的距离打偏。铁bang不偏不倚地敲在狮子的两yan之间，然后一掠而过，砰的一声落在草中。但狮子没有停下，步伐既未减慢也未增快，很难说它是否知dao自己被打了一下。虽然它柔ruan的爪子没发chu任何声响，你却能gan到大地在它的脚下震颇。

女巫尖叫一声跑开了，很快便消tou在树林中。安德鲁舅舅转shen想跟着跑，不料绊倒在一gen树桩上，脸朝下倒在liu向大河的一条小溪中。孩子们无法动弹。他们甚