繁体
乔治咧开他的大嘴笑着说
:“哦,不不,我的宝贝,我们是一个团队啊,这一切都要你和我同时同意才行啊。”我对布来恩说
:“你老婆很难对付的。
我还记得她对我说过:‘在床上的表现也一无是
,迈克’。”布来恩大笑着说
:“当人们说他们为某事而疯狂的时候,其实不一定是真的。我们结婚以后,她不止一次地说过要回去和你重新在一起生活,但你却从不接她的电话,对于你
的那些事,我真得好好地
谢你呢。”
“是说那个黑人。”“嗯,乔治不是我的老板,他只是我的司机,我的保镖,我
饭的时候他也是我的洗碗机,当然,他
饭的时候我也是他的洗碗机,但说来说去,乔治就是我的朋友,你为什么要找他谈?”
穿好衣服,带着她走
了房间。他们的确在车上又
了她一回,然后就把她放在她家门
的过
上,替她
了门铃。他们开车离开的时候,看着布兰达神情恍惚地站在家门
,污浊的
正顺着她的大
下来。
“很抱歉你的计划没有成功,迈克。哦,对了,当他看到那些照片的时候,的确非常疯狂,但他不是愤怒得发狂,而是因为他没能在现场观看而懊恼。我看你得再想别的办法来报复我了。”
“嗯,这是一些私人问题。”“那可不行,他现在正在为我工作呢。如果你一定要占用我的时间跟他聊天的话,那就要告诉我你想跟他谈什么。否则,告诉我你的地址,以后让他去找你吧。”他显得有些犹豫,急得站在一旁的布兰达忍不住抢先说
:“我的上帝啊,布来恩,你就直接说啊。
我耸了耸肩膀,说
:“我已经想好了。”“哦,你想好什么了?”“只不过是一些小小的个人满足而已,那满足可以消除我心中的仇恨,也可以缓解我心中的郁闷。”“哦,那到底是什么呢?”“是什么已经不重要了,布兰达。”说着,我也朝车库里走去。
而当他去听歌剧的时候,我又为他开车,当然,布兰达的丈夫是不可能知
我们的关系的,所以,当他说想和我的老板聊聊的时候,我指着车库里问他
:“你是说乔治吗?或者说梅森?”
我几乎大笑起来了,看来我和乔治的关系把这个男人
糊涂了,乔治是我最好的朋友,要说起我们的关系,你只要看看我们俩喜
的音乐就可见一斑了,我喜
古典音乐,经常买了季票去听
响乐。乔治不喜
古典音乐,他喜
歌剧。
走
车库,我站在那个男人面前(我故意忽视了布兰达)说
:“有什么可以效劳的吗?”他显得有些
张,支吾了一下后说
:“其实我只是想和你的老板聊聊。”
乔治见我
了车库,问
:“你觉得他这个主意怎么样啊,迈克?”“这不关我的事,乔治,这是你和他们夫妻之间的事情。”
我从没有当面见过那个男人,但看过他的照片,知
那是布兰达的丈夫。我想,他大概想和我好好谈谈吧。于是,我抓起一块抹布
了
手上的油污,对乔治说
:“如果他是来找茬儿的话,乔治,你别掺和
来。我欠他很多,他并不是那个伤害我的人。”
布来恩沉默着
了
。我回
看了看布兰达,再转回来看了布来恩一
,然后朝车库方向挥了一下手,示意布来恩
去,但让布兰达留在了原地。
所有的事情都是他决定和发起的,不论你说什么都不会吓着他的,你就赶快说吧。”布来恩支支吾吾地还是没有开
,布兰达只好自己说了:“迈克,你的那些小伎俩不起作用了。
但在他生日的时候,我却送了他一
响乐的季票作为生日礼
,为了去听
响乐,我还专门买了辆豪华轿车,以和
响乐的风格相吻合,但平时我总是开一辆时髦的小卡车。总之,当我去听
响乐的时候,总是乔治当我的司机,送我去音乐厅。
因为他最大的
幻想就是看着我和别的男人
,特别是和黑人
,但我总是拒绝他要我帮他实现他
幻想的请求。现在,你帮助他让这事情有了一个开
,我再拒绝他也没有什么意义了,他现在想知
,乔治是否愿意当着他的面再
我一次。”我转过
看着布来恩问
:“是这样的吗?”
周一,我将那些照片发了一个快件给布兰达的丈夫办公室。三天以后,就在我和乔治从我那辆福特车里把发动机抬
来准备修理的时候,一辆宝
开到了我家门前的车
里停下,布兰达和一个男人走下了车。